【GUMI】HeyDJ!! (中文翻譯)

HeyDJ!!
作詞 : レフティーモンスターP
作曲 : レフティーモンスターP
編曲 : レフティーモンスターP
訳者 : muraji



Hey DJ 聴かせて　笑顔がこぼれるword
Hey DJ 請讓我聽聽　使人洋溢笑容的文字
つまらない悩みは　ちょっとおいといて
把微不足道的煩惱　暫且拋諸腦後吧

ありきたり　いつも通り　そんな日々繰り返して
平平無奇　一如既往　那般的日子反覆往來
いつの間に忘れそうなjoy
不知不覺中像是被遺忘了的喜悅

たまにはさ　肩のチカラ　抜いて一休みしようよ
偶然阿　把肩膀上的重擔　放鬆下來休息一會兒吧
窓開けば溢れ出す live tune
推開窗戶便流瀉而出的小調
家にクルマに　オフィスの中に
在家中在車中　在辦公室裡
どこへでも届けるよ favorite Song
無論是何地也能抵達阿
高鳴る胸　さあはじめよう！
鼓動的心窩　來開始吧！

Hey DJ 聴かせて　笑顔がこぼれるword
Hey DJ 請讓我聽聽　使人洋溢笑容的文字
つまらない悩みは　ちょっとおいといて　ねえ！
把微不足道的煩惱　暫且拋諸腦後吧　吶！

Hey DJ 今夜も　誰かと繋がって
Hey DJ 今晚也　與誰連繫一起吧
見たことも無い様な何かが生まれる
好像從沒見過的東西誕生了
そうな　奇跡　起こるハズだよ
那般的　奇跡　應當發生阿

テレビじゃなくてラジオでもない
電視裡沒有的電台裡也沒有
自由な電波を伝わって
傳達著自由的電波
流れる文字に心踊る
在流動的文字中心臟躍動

Hey DJ 聴かせて　笑顔がこぼれるword
Hey DJ 請讓我聽聽　使人洋溢笑容的文字
つまらない悩みは　ちょっとおいといて　ねえ！
把微不足道的煩惱　暫且拋諸腦後吧　吶！

Hey DJ 今夜も　誰かと繋がって
Hey DJ 今晚也　與誰連繫一起吧
見たことも無い様な何かが生まれる
好像從沒見過的東西誕生了
そうな　奇跡　起こるハズだよ
那般的　奇跡　應當發生阿

---

後記 :
阿!!!!!!
考試完結了!!!!!
我重生了!!!!!+｡:.ﾟヽ(*´∀`)ﾉﾟ.:｡+ﾟ
好感動(哭)